Marija Aušrinė Pavilionienė, atsiliepdama į diskusinį straipsnį apie verstinių knygų leidybą:
Naudodamasi proga, siūlau „savas“ serijas: JAV bitnikų poetai; amerikiečių feministinis romanas; „juodojo humoro“ romanas; „juodųjų“ romanas; „naujosios žurnalistikos“ romanas; amerikiečių istorinis romanas. („Nepritariu ‘trupinių’ idėjai“, Knygnešys, 1989, nr. 10, p. 12)Silvestras Gaižiūnas, baigdamas recenziją apie Mārio Čaklajo vertimų rinktinę Spūsties valanda:
O ar ne laikas mums pradėti leisti, sakysim, serijas „Vilniaus raštijos paminklai“, „Pabaltijo literatūros biblioteka“, o almanachą „Baltija“ paversti tikrai baltišku leidiniu, kuris būtų skirtas baltų kultūrų aktualijoms bei praeičiai?.. (Pergalė, 1988, nr. 7, p. 171)Tikrai įdomu būtų paskaityt kokią nerealizuotų sumanymų, t.y. pasvajojimų istoriją.
Tie siūlymai ir šiandien neblogai skamba. Ir ton pusėn beveik nieko nepadaryta.
AtsakytiPanaikinti