(cc) (by:) —vg— [filologas (platesniąja prasme) ir batautojas]

2013-04-12

(440) Visiškai tarp kitko: ką norėčiau išgirst

Kitą antradienį, 2013-04-16, Lietuvos mokslų akademijoj bus skaitomas Baranausko Anykščių šilelis įvairiom kalbom. Greičiausiai neisiu, nes skaitys užsienio ambasadų Lietuvoj atstovai, iš kurių (atsiprašau už išankstinę nuostatą) poezijos skaitymo meistrystės nesitikiu. Nors kaip verčiamos onomatopėjos ir įdomu būtų išgirst, bet vargu ar būtent tie fragmentai bus skaitomi.
O va išgirst, kaip dainuojamas (sic!) korėjietiškai – tikrai norėčiau, bet Klaipėda juk taip toli. :) Na, belieka viltis, kad gal kas susiprotės įrašyt. Įrašo medžioklė – irgi smagus užsiėmimas.

4 komentarai:

  1. Koks griežtas vertintojas kartais būnate... Šįkart tikriausiai tai šios dienos kelionės pasekmė...
    O "visiškai tarp kitko" :) - koks vertinant meno kūrino atlikimą objektyvumo ir subjektyvumo santykis?

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Griežtas? Gal, nors taip ir nemanau. Viskas daug paprasčiau: tiesiog palygint dažnai tenka apsispręst neparagavus, ar tu nori tai valgyt. Va ir apsisprendžiau: ambasadų darbuotojų skaitomo Baranausko neisiu klausytis. O dėl vertinimo, jis visada subjektyvus, nes atlikimas yra menas, bent turėtų būt; nori nenori, imi lygint, pvz., kaip Anykščių šilelį skaito Skirmantas Valentas.

      Panaikinti
  2. Balandžio 24 d. korėjiečiai su Šileliu bus ir Vilniuje, Teatro arenoje.

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Ačiū už žinią, pasistengsiu nurėpliot.

      Panaikinti

Mano nuotrauka
deepart.io perpiešas Eriko Varno stilium (nuotr. Prano Vasiliausko)