Любое высказывание, любой жест - художественный, общественно-политический, бытовой, какой угодно - обретает реальное содержание лишь в осознанном контексте. Важно не только то, что и как сказано, но и то, кем сказано, когда, по какому поводу и с какой целью. Более того, контекст высказывания часто бывает содержательнее и существеннее самого высказывания.Be konteksto neįmanoma suvokt, kodėl toks populiarus buvo ir lieka Paulius Širvys ar kodėl kai kurie ašarodavo žiūrėdami Justino Marcinkevičiaus Mažvydo finalą. Šiais atvejais kontekstas tikrai содержательнее и существеннее negu pats tekstas. Tad visai suprantama, kodėl tik į tekstus žiūrėję Rimvydas Šilbajoris (į Širvio) ar Alfonsas Nyka-Niliūnas (į Marcinkevičiaus poetinių dramų) buvo tokie skeptiški. Prasmė anapus teksto.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Если бы стихотворение "Мы живем, под собою не чуя страны" [Osipo Mandelštamo eilėraštis, sukurtas 1933-iais] было написано не тогда, когда оно было написано, а, скажем, после достопамятного ХХ съезда или тем более в годы перестройки, то это было бы уже совсем другое стихотворение. Потому что поэт и власть по-разному представляют себе, что "пора", а что "не пора". А поэту горе, слава и честь, если он высунется не "вовремя".
(cc) (by:) —vg— [filologas (platesniąja prasme) ir batautojas]
2010-09-23
(110) Tarp kitko: apie tekstą ir kontekstą
Nuolat paskaitinėju Levą Rubinšteiną, jo eses, skelbiamas grani.ru. Dvi citatos iš paskutinės „Tikimybių praktika“:
Užsisakykite:
Rašyti komentarus (Atom)
-
▼
2010
(129)
-
▼
rugsėjo
(21)
- (100) Tarp kitko: galvos ir kirvis
- (101.1) Iš atostogų: Rygos troleibusai
- (90.6) Kultūros istorijos trupiniai, 1905: signa t...
- (101.2) Iš atostogų: šiukšliotyra
- (90.7) Kultūros istorijos trupiniai, 1905: baronas...
- (101.3) Iš atostogų: pelkė, k. Vytautas, t. Stanis...
- (102) Vilniaus vaizdai, iv
- (103) Vilniaus vaizdai, v
- (104) Vilniaus vaizdai, vi
- (105) Tarp kitko: apie mūsąją kritiką
- (106) Ką gi, galima ir pristatyt: calceamentum sil...
- (107) Vilniaus vaizdai, vii
- (108) Tarp kitko: apie tris dalykus
- (109) Rastinukai, xiv: kas aš esu / tu esi?
- (110) Tarp kitko: apie tekstą ir kontekstą
- (111) Dėl juoko (griaudaus): naujiena
- (112) Apie dvi lenkiškas knygas ir kt.
- (104.1) Vilniaus vaizdai, vi (papildas)
- (101.4) Iš atostogų: graffičiai LT ir LV
- (101.5) Iš atostogų: Bartuvos euroregionas
- (90.8) Kultūros istorijos trupiniai, 1905: Maironi...
-
▼
rugsėjo
(21)
- —vg—
- tinklaraštis št apie št įvertintas Šiaurės Atėnų red aktorės GK megztu šaliku (2011 IV 1), Vytauto Kubiliaus premija (2013) ir Poezijos pavasario prizu už eseistiką (2016)
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą