(cc) (by:) —vg— [filologas (platesniąja prasme) ir batautojas]

2015-01-23

(713) Tarp kitko: apie PLB

Kartkartėm kas nors ima ir iš lt.wikipedijos atkeliauja užmest akį į šitą įrašą.
Savaitės pradžioj pagalvojau: nagi imsiu ir paklausiu:
Laba diena,
noriu paklausti, ar „Vaga“ dar ketina tęsti „Pasaulinės literatūros biblioteką“? (Paskutinė knyga išėjo 2009-ais.)
Atsakymas atkeliavo tikrai neilgtrukus:
Laba diena,
Šios serijos leidybos nėra atsisakyta. Ji nuščiuvusi dėl kelių priežasčių: nuostolingos leidybos (investicijos didelės, knygų (bent jau paskutinių 4–5) nupirkta drastiškai mažai); prašytų, bet negautų paramų; būtinybės atnaujinti, o tiksliau iš naujo sukurti serijos vertų knygų sąrašą, nes iš pirminio suplanuotojo išleistos kone visos, išskyrus tas, kurias tiko leisti tik Tarybų Sąjungos laikais.

Pagarbiai
Agnė Puzauskaitė
Vyriausioji redaktorė
UAB Leidykla VAGA
Beliko padėkot ir pridurt, kad, regis, supratau, ką vyr. redaktorė norėjo pasakyti.

6 komentarai:

  1. Žmogus, rašantis leidyklai tokį klausimą, turėtų būti iš tų, kurie perskaitė visas 99 knygas ir laukia nesulaukia, kol ji vėl išleis kas nors nauja.
    Ar pataikiau?

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Ne.
      Esu perskaitęs maždaug 80 kn., išleistų PLB serijoj (gal nebūtina vardint, ko neskaičiau?). Klausimas kilo dėl tokios ilgos pertraukos, kuri dažniausiai reiškia pabaigą.
      Ir, regis, nesuklydo mano nuojauta.

      Panaikinti
    2. Oho, 80 – beveik pataikiau, maža paklaida :)

      O aš ką tik perskaičiau Goethės „Vilhelmo Meisterio klajonių metus“ (PLB, 1996) – nutariau, kad jei jau nėra pirmos dalies ( „Vilhelmo Meisterio mokymosi metų“) lietuviško vertimo, reikia perskaityt nors antrą. Ir vos tik baigiau – sužinojau, kad išėjo 2014 m. ir „...klajonių metai“, taip pat A. Tekoriaus vertimas. Et.
      „Vaga“ tada PLB serijoje kažkodėl išleido antrą romaną iš dviejų romanų ciklo; versta buvo būtent PLB, o ne perleista.

      Panaikinti
    3. t.y. išėjo 2014 m. „...mokymosi metai“, pirmas romanas iš dviejų.

      Panaikinti
  2. Drastiškai mažai - joks argumentas. Visų knygų dabar parduodama drastiškai mažai.

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Išskyrus Regimanto Dimos ir Elenos de Strozzi :)

      Panaikinti

Mano nuotrauka
deepart.io perpiešas Eriko Varno stilium (nuotr. Prano Vasiliausko)