Stempkowskių kapavietė Bernardinuos, 2005-05-11 |
Tvarkydamas fonoteką, vėl perklausiau (galit ir jūs).
Ir pagalvojau: ech, kaip būt tikę baigt laidą eilėraščiu, kuris buvo išspausdintas Sąjūdžio žiniose 1989-04-20, p. 4 su tokia įžanga: „1989.04.15–16 dienomis Vilniuje vyko Lietuvos lenkų draugijos steigiamasis suvažiavimas. Vilnietė, lenkų poetė, lietuvių poezijos vertėja atsiuntė mums savo pirmą eilėraštį, parašytą lietuviškai.“
Tada neprisiminiau tos publikacijos; nors pavėluotai tebūnie pridurta.
Nuotraukose šalia eilėraščio – brzozy Małgorzata ir Ewa prie M.S. buto Užupio 26, 2005-05-11.
(Mėginau išsiaiškint, koks jos rankraščių likimas; el. laiškas liko be atsako.)
Dvi Tėvynės
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
Tiek daug telpa širdy:
dvi Tėvynes turiu.
Viena – Lenkija mano –
išdidi ir stipri,
Kita čia – Lietuva!
Sopulinga šalis...
Ak, kiek žodžių švelnių
noris Tau pasakyt...
Kiek tyliųjų maldų
Tau kartoti kasryt.
Kurią myliu labiau? –
Kas žinos, kas atspės?
Dvi renkuosi aš sau –
ir širdis dvi mylės.
Lenkų kraujas many
teka srove karšta...
Širdį glosto graudi
man lietuvių daina...
Niekas man neatims
tų kraštų mylimų!
Kol širdis nenurims,
dvi Tėvynes turiu!
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą