(cc) (by:) —vg— [filologas (platesniąja prasme) ir batautojas]

2026-08-25

(1330) Rugpjūčio 24-os natiurvivantai

— nature morte = natiurmortas; nature vivante = natiurvivantas —
— snaputis ‖ takažolė ‖ apyninė liucerna —
— — vakar Ukraina minėjo Nepriklausomybės 35-ąsias metines; vakar buvo 1643-ia karo diena; iš vakarykščio prez. Zelenskio kreipimosi įstrigo šitas gabaliukas:
Всі ми люди, всім нам хочеться пожити не в «історичні», а просто в тихі, спокійні, безпечні часи. У мирній Україні. Яка змогла. Яка вистояла. Зберегла себе і свою Незалежність. За це й боремось. За це й стоїмо.
Стояти і вистояти – lietuviškai sakyčiau: tverti ir ištverti (yra tokia tverti reikšmė: pajėgti būti nepalankiomis aplinkybėmis, kęsti, atlaikyti), nes kitos išeities nėr.
— — — vivant, -ante – gyvybingas, -a; mintys apie Ukrainą vakar susisiejo su vaizdais, kuriuos pavadinau natiurvivantais.

2 komentarai:

  1. Kaip gera matyt naujus ir tokius sodrius įrašus -- vis tikrinu, ir toks šviesumas, kai vėl yra grožybių ir įdomybių. Vykusiai nuotraukos kartu su tekstais skamba.

    AtsakytiPanaikinti