(cc) (by:) —vg— [filologas (platesniąja prasme) ir batautojas]

2010-12-28

(149) Metų žodis – signum temporis

New Oxford American Dictionary 2010-ų Metų žodžiu išrinko to refudiate (blend of refute and repudiate); Global Language Monitorspillcam (naftos nuotėkio stebėjimo kamerą) ir vuvuzelą; metų fraze – anger and rage. Rusai šių Metų žodžiu paskelbė жара, vokiečiai – Wutbürger ir Fremdschämen.
Pernai mėginau ką nors analogiško iš lietuviško pasaulio išpešt (47 ir 47.1 įrašai).

Ėmęs galvot apie šiuos metus, supratau: taip viens du nieko rimtesnio iš atminties neištrauksiu. Pirma, reikėjo „kandidatus“ fiksuoti nuolat; antra, dingojas, kad šie metai buvo lyg ir ramesni: nei tūkstantmečio, nei kultūros sostinės, kedžiofilija irgi ėmė vėst. Neužgeso lemputės išjungus AE – bet juk to ir reikėjo tikėtis. Taigi tik tokie pagrėbstai išėjo.

Metų žodis
SOLOMON (neatsimenu, kad tiek daug kada nors būtų buvę kalbėta ir rašyta lietuviškai apie graffičius)
škvalas (jei rusams labiausiai įstrigo sausra, tai mums tikrai ta rugpjūčio pradžioj siautusi vėtra)

Metų graffitis (abu užrašai šių metų; kaip viešos ir aktualios diskusijos pavyzdys)

Metų posakis
naktimis reikia miegoti, o ne radijo klausytis (Andrius Kubilius; kaip naktimis besiklausančiam radijo – įstrigo)
lietuvių tauta yra komentatorių tauta (Sigitas Parulskis; turint galvoj tai, kas šįmet dėjos Italijoj, Prancūzijoj ir kitur – tikrai: ne patiems veikti, o kitų veiksmus vertinti mums mieliau)
bronzinio amžiaus pradžia (jei neklystu, toks plakatas kabojo prie „Žalgirio“ stadiono po pasaulio krepšinio čempionato Turkijoj; vertinčiau kaip visišką nesusipratimą)

Metų naujadaras (tik savi)
batauti
viešmenis (menas viešosiose erdvėse: graffičiai, skulptūros ir pan.)

Metų svetimžodis
kroksai (crocs); gal ir klystu, bet epidemiškai ir žodis, ir apavas Lietuvoj išplito būtent šįmet.

P.S. Tikrai kas nors vertas dėmesio iškrito iš galvos; gal jūsiškėj užsilikę?

9 komentarai:

  1. Kadangi aš irgi naktimis radijo neklausau - bent tikrai ne Lietuvos radijo, - tai man "Metų posakiui" nominuotoji pirmoji citata įspūdžio nedaro. Man bent didžiausią įspūdį paliko Valinsko posakis apie bobiškumą ir po to kilusi visuotinė isterija.
    Tiksli citata (yra pateikęs delfi):
    "Bet kuriuo atveju frakcija laikosi nuomonės, kad mes turėtume sulaukti ne kažkokios įskaudintos, bobiškos nuomonės, o oficialių valstybės vadovės argumentų, nes kol kas mes nieko kito negirdim."

    Kaip metų svetimžodį siūlyčiau žodį "talibanas". Tuo žodžiu jau išvadinami ne tik neįvardijami, tik numanomi politikai, bet ir Užkalnis net pavartojo tokią sąvoką kaip "maisto talibanas".

    AtsakytiPanaikinti
  2. Dėl talibano – vertas pretendentas; beje, kas čia daros su ta priesaga -anas: pernai buvo siūlomas Kubilistanas, šįmet talibanas, amžinai gyvas Antanas: gal Metų priesagos nominaciją reikia įsteigt?:)
    Dėl Valinsko – kad neišeina tokio ilgo sakinio posakiu vadint; paprasčiausiai per ilgas.

    AtsakytiPanaikinti
  3. Anonimiškas2010-12-28 23:05

    a. nei vienam iš paminėtųjų tai nėra priesaga
    b. sunkmečio metu... posakis visdėlto turėtų būti trumpas

    AtsakytiPanaikinti
  4. a. Žinau, kad ne tikros priesagos; juokaut mėginau, bet nepavyko. (Uodega – šuns galūnė ar priesaga?)
    b. Galbūt ir trumpas turėtų būti, bet – koks?

    AtsakytiPanaikinti
  5. Anonimiškas2010-12-29 09:52

    Tavo "batauti", Virgi, skleidžiu labai noriai ir maloniai. Sąžiningai, pridurdamas, kad Virgio, kad Gasiliūno.

    Geležėlė

    AtsakytiPanaikinti
  6. Anonimiškas2010-12-29 09:54

    Nežinau, kaži kas užtruko. Du atvirlaiškiu, dar tuščiu, jau beveik mėnesis nešiojuosi savo terboj, vis neužpildau. O adresuoti, aišku, kad Tau.
    Geležėlė

    AtsakytiPanaikinti
  7. Ričardai, o gal geriau durk, kad kokiam žodyne radai, – slidžiau sklis?

    AtsakytiPanaikinti
  8. DELFI metų fraze tapo „Dugnas pasiektas, dabar kasam“ (http://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/delfi-metu-fraze-tapo-dugnas-pasiektas-dabar-kasam.d?id=40240615), kurią parašė skaitytoja-komentatorė (vox populi). Ir tai dar kartą patvirtina Sigito Parulskio mintį, kurią pasiūliau kaip metų frazę: „lietuvių tauta yra komentatorių tauta“.

    AtsakytiPanaikinti
  9. Anonimiškas2011-01-23 15:19

    Seimo narys Jurgis R.: "(...)Gegužės pirmqjq žmonės užsiėmę bulviakasiu" (iš radijo laidos)
    gulbinas

    AtsakytiPanaikinti