tag:blogger.com,1999:blog-2134842189940019763.post4963787093958447862..comments2024-02-15T07:54:34.339+02:00Comments on šis tas apie šį tą: (222) Tarp kitko: apie asmenvardžių rašymą ir tarimą—vg—http://www.blogger.com/profile/15388680679400519974noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2134842189940019763.post-4286143486030276062017-04-21T11:16:07.432+03:002017-04-21T11:16:07.432+03:00Ne teigiau, o tik spėjau, kad gal giminės („visai ...Ne teigiau, o tik spėjau, kad gal giminės („visai įmanomas variantas, kad jie gal net giminės“). Jei ne, tai ne. (Patiksliau ir tekste.) – Ačiū už patikslinimą.—vg—https://www.blogger.com/profile/15388680679400519974noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2134842189940019763.post-33311660386687683262017-04-20T20:10:11.789+03:002017-04-20T20:10:11.789+03:00Norėčiau nuneigti jūsų teigimą apie K.P. ir Carl P...Norėčiau nuneigti jūsų teigimą apie K.P. ir Carl Pojello giminystę - jie tikrai nėra giminės, bent jau kraujo tai tikrai. Steigvilių kaimas kadaise garsėjo kaip kaimas, kuriame gyveno 7 šeimos turinčios pavardę "Požela". Idomiausia tai, kad dauguma šių šeimų tarpusavyje nebuvo susijusios jokiomis giminystėmis. Steigvilių kaimashttps://www.blogger.com/profile/05403216294381200844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2134842189940019763.post-7000597030821133872011-10-17T16:41:34.971+03:002011-10-17T16:41:34.971+03:00Siaip, manau, kad vardu keitimas tam, kad prisitai...Siaip, manau, kad vardu keitimas tam, kad prisitaikyti prie gyvenamos salies visuomenes yra labai asmeninis reikalas. Labai daug mano kinieciu kolegu pasikeiciai vardus i amerikoniskai skambancius ir idomiai atrodo, kai tau pristato koki Andrew, kurio pavarde Chen. Bet kuo toliau tuo dazniau matau, kad ir jie linke laikytis savo vardu - gal atsiranda savo identiteto vertinimas. Vienas kolega pastoviai buvo vadinamas Tony, bet per septynerius metus kai dirbu po truputi jis pradeda save vel vadinti Xiao-Dong.<br />Sestadieni po pasivaiksciojimo po vietines kapines (zr. nuotraukeles mano blog'e) nuejom i tokia vietine kavinuke ir gerem kava. Zmona pradejo vartyt kazkoki zurnaliuka padeta lankytojams ir uzkliuvo akis uz reklamos, kuri reklamuoja juvelyrinius dirbinius padarytus lietuvio Alekso Šepkaus (zr. www.alexsepkus.com) jo pasirinkimas idomus tuo, kad vardas pakeistas, o pavarde kaip ir liko lietuviska (n.b. siaip man nera sunku rasyti lietuviskai, bet uztrunka zymiai ilgiau copy/paste is Character Map).<br />Bet is tiesu, manau, kad vardo keitimas labiausiai yra nevertinant intelektualiniu amerikonu (neturiu patirties su kitais) galimybiu - bandoma jiems supaprastinti savo vardus, automatiskai priimant, kad jie nesugebes istarti originalaus vardo. Mano patirtis rodo, kad gal jiems ir sunkiau istarti, bet jie visi gali tai padaryti tik viena karta gerai isgirde kaip pats tari savo varda, nepriklausomai nuo issilavinimo. Mano vardas yra ilgas ir turi tokiu "sunkiu" garsu kaip r ir č, bet net tai jiems nesudaro didesniu sunkumu. Nors, zinoma, amerikonai priprate trumpinti vardus, kad butu patogiau, bet tai nera unikali amerikonu savybe. Prisimenu svedai manes taip pat klausinejo ar mano vardas kaip nors trumpinamas.Minishttp://labanaktis.blogspot.comnoreply@blogger.com