tag:blogger.com,1999:blog-2134842189940019763.post4955312454048116382..comments2024-02-15T07:54:34.339+02:00Comments on šis tas apie šį tą: (1135) Miscellanea rerum, viii: gėlės, tankai, Mickevičius ir kt.—vg—http://www.blogger.com/profile/15388680679400519974noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2134842189940019763.post-35236064214905035982018-11-28T12:58:55.219+02:002018-11-28T12:58:55.219+02:00Taip, nepagalvojo, bet ta raiškos neatitiktis skai...Taip, nepagalvojo, bet ta raiškos neatitiktis skaitant užkliuvo. Bet gal ir būtų praslydus, jei ne vos po poros sakinių tie „susitepę vyrai“; šiuo atveju dgs. vardininkas tikrai pavojingas, nes yra, kad ir nedaug, tebemanančių: miškuos nuo gerosios sovietų valdžios slapsės tik tie, kurie buvo vienaip ar kitaip prisidėję prie Holokausto.—vg—https://www.blogger.com/profile/15388680679400519974noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2134842189940019763.post-1898753481627211452018-11-28T12:43:09.960+02:002018-11-28T12:43:09.960+02:00Šiaip jau taip. Tai labai dažnas atvejis, ir pasau...Šiaip jau taip. Tai labai dažnas atvejis, ir pasaulis nesugriuvo.<br />Bet tą patį paraštėj galima pakeverzot ir apie dalies kilmininko siūlymą: juk niekas perskaitęs nepagalvojo, kad kalbama apie visų iki vieno civilių gyventojų žuvimą.Inganoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2134842189940019763.post-66301632863100984872018-11-28T12:24:29.124+02:002018-11-28T12:24:29.124+02:00Na, man iki tokių aukštumų tikrai toloka, tuolab: ...Na, man iki tokių aukštumų tikrai toloka, tuolab: vyrai tik po vieną dalyką pastebi, du jiem jau per daug.<br />Įsigilinus – taip, Jūsų siūlymas taisyt visiškai logiškas, vienu neiginiu per daug; tik svarstymo (kodėl turi būt tik du, o ne trys neiginiai) paraštėj būtų galima pakeverzot maždaug tokią mintį: skaitydami pamatom tai, ką norim pamatyt: minties, kad civilių nežuvo, nesitikim – ir perskaitom tai, ko tikimės; skaitydami „nepamatom“, kad užrašyta priešingai. — Apskritai l. dažnai perskaitom ne tai, kas užrašyta, o tai, kas norėtumėm kad būtų užrašyta. Čia jau ne kalbos, o suvokimo dalykai, bet jų gal nevertėtų varyt iš kiemo.<br /> —vg—https://www.blogger.com/profile/15388680679400519974noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2134842189940019763.post-58890764124627893592018-11-28T11:21:46.795+02:002018-11-28T11:21:46.795+02:00Kvailystė ar ne kvailystė, bet savanoriška vargo ...Kvailystė ar ne kvailystė, bet savanoriška vargo vakarienė tai tikrai...<br /><br />O kadangi reikia pateisinti aistringos medžiotojos titulą, tai dar vienas redaktorinis pasažas.<br />Dėl „siūlyčiau taisyti“. <br /><br /><br />Sakinyje <i>Negalima neigti, kad nuo partizanų rankų nežuvo civiliai gyventojai</i> – dalies kilmininko taip, reikia.<br />Bet čia dar ir be to yra ką taisyti, čia yra logikos klaida. Šituo sakiniu pasakytas priešingas dalykas, nei norėta pasakyti. Negalima neigti, kad nežuvo – trys neiginiai. Trys minusai duoda minusą, taigi tokiu sakiniu pasakoma: galima teigti, kad nežuvo. O juk mintis priešinga: galima teigti/reikia pripažinti, kad žuvo civilių gyventojų. Iš sakinio reikia išmesti vieną neiginį, jų turi likti tik du: <br /><i>Negalima teigti, kad nuo partizanų rankų nežuvo civilių gyventojų</i> arba <i>Negalima neigti, kad nuo partizanų rankų žuvo civilių gyventojų.</i><br /><br />Inganoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2134842189940019763.post-16942884004526543102018-11-28T10:23:18.551+02:002018-11-28T10:23:18.551+02:00Oi, Inga, kaip džiauguos suteikęs Jums dar vieną p...Oi, Inga, kaip džiauguos suteikęs Jums dar vieną progą padžiūgau (anąkart „pakliuvau“, šįkart jau „pasimoviau“) ir dar kartą įsitikint: kvailystė ta originali rašyba.<br />O buvo viskas daug paprasčiau: užsifiksavo tokia forma tą straipsnį apie pastatą anglų kalba skaitant, ir parašiau nepagalvojęs, išsijungė galvoj įspėjimas: su vietovardžiai įvairiose kalbose elgiamasi įvairiau, ypač tų vietų, kurios, taip sakant, pasaulinės.<br />Ačiū, aistringoji apsirikimų ir klaidų medžiotoja Inga, kad atkreipėt dėmesį, – pasitaisiau. <br />—vg—https://www.blogger.com/profile/15388680679400519974noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2134842189940019763.post-16639890339034831932018-11-28T09:39:54.213+02:002018-11-28T09:39:54.213+02:00Dar vienas pasimovimas ant originalios rašybos.
V...Dar vienas pasimovimas ant originalios rašybos.<br /><br /><i>Viennon</i> – čia kas? „Originali rašyba“? Kodėl originali – angliška? Juk Viena Austrijoje, austrai kalba vokiškai, vokiškai Viena – Wien.<br /><br />Taigi einamasis vidaus vietininkas (čia ateičiai) – <i>Wienan</i> :)<br />Inganoreply@blogger.com